โหวเกิดเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน ค.ศ. 1957 ในเมืองผูจื่อ (ปัจจุบันคือนครผูจื่อ) เทศมณฑลเจียอี้ ครอบครัวของเขาเป็นเจ้าของร้านขายเนื้อหมู โหวเมื่อตอนเป็นเด็กช่วยธุรกิจของครอบครัวด้วยการจับและแล่เนื้อหมูป่า[19]

โหว โหย่วอี๋ และภรรยาของเขา เริ่น เหม่ย์หลิง (任美鈴) มีลูกสาวสามคนและลูกชายหนึ่งคน[20][21] ลูกชายของโหวเสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 1992 จากเหตุเพลิงไหม้รถทัวร์[22][23][24] ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 23 คน[25]